Review of documents and proof reading is also available – where it is critical that documents are technically as well as linguistically correct Tanya’s experience of working for clients within a range of technically demanding industries can ensure that your documents are properly understood by your readers.
Crucial part of any translation project is played by such services as localisation, editing and proofreading. As part of Lingua Services quality assurance procedure the translation are normally checked by another linguist for appropriate register and style.
Elements of localisation services are present in any translation or interpreting project, as any specific linguistic or cultural connotations in the source language should be carefully rendered in the target. Such goal could only be achieved through the linguist’s in-depth understanding of local cultural and ethnic nuances of the languages pair in question. Such specific needs are discussed and catered for by Tanya on each individual basis.